Category Archives: Uncategorized

2013/11/08 – Um dia especial  / A special day

IMG_00000057

Km: 410km    México City -> Boca del Rio,Veracruz
Tempo: sol, neblina, garoa (só faltou nevar…)
Temperatura: mínima de 9 e máxima de 25

Hoje nós nos despedimos da cidade do México, seguimos em direção a Puebla e depois Boca del Rio.
Deixamos a capital com um transito terrível…
Puebla é conhecida pela cidade dos azulejos, uma cidade colonial fundada pelos seus espanhóis em 1531e com muitas igrejas (mais de 70) só no centro.
Valeu a pena a visita.

De lá seguimos em direção a Boca del Rio, mas antes de chegar a Orizaba pegamos uma neblina horrível na estrada. Não conseguíamos ver o carro que estava logo a frente, com isso reduzimos bastante a velocidade. Passando Orizaba seguimos a caminho de Boca del Rio para rever um grande amigo, Edmundo.
Que maravilha reve-lo e tivemos o imenso prazer de conhecer sua esposa.

Fomos almoçar/jantar no restaurante de sua esposa, Mariola. Um restaurante de frutos do mar maravilhoso chamado Villa Rica (http://www.villaricamocambo.com.mx). Simplesmente F A N T A S T I C O!!!
Ainda de quebra depois do jantar nos levaram para conhecer a cidade de Veracruz, muito bonita por sinal com muita história. Valeu a pena cada segundo.
Edmundo e Mariola, não temos palavras para agradecer a acolhida. Muito obrigada mais uma vez. Estamos a disposição quando quiserem visitar o Brasil e/ou Canadá. Foi ótimo reve-lo e conhecer sua esposa maravilhosa.

Até a próxima.

2013/11/08 – An especial day
Km:  410km  México City -> Boca del Rio,Veracruz
Weather: sunny, fog and light rain (it was just missing the snow…)
Temperature: minimum of 9 and maximum of 25

Today we said goodbye to the Mexico City, our destination was first Puebla and after Bica Del Rio.
We left the capital with a traffic jam.
Puebla is a colonial city founded by the Spanish in 1531, known by the painted ceramic tiles and lots of churches, more than 70, just in downtown.
It was very worth the visit.

From Puebla we left to Boca del Rio however the road was extremely fog before we arrived in Orizaba.
We couldn’t see the car right in front of us, of course we had to reduce a lot our speed.
After we passed Orizaba we went to Boca del Rio to meet very good friend of mine, Edmundo.
It was awesome to meet him again and also we were so fortunate to meet his wife.
We had a lunch/dinner at his wife sea food restaurant, Mariola. the restaurant is called Villa Rica (http://www.villaricamocambo.com.mx). Just terrific!
After the dinner they took us to visit the Veracruz city, beautiful city with lots of stories. It was a private tour and very worth every second.

Edmundo and Mariola, we cannot thank you enough for having us. Thank you very much once again. We have our home open at any time for you whenever you choose Brazil and/or Canada. We feel so happy for seeing you and your wonderful wife.

See you again

2013/11/04 – Hola Amigos Mexicanos / Hello Mexican friends

Km: 767  Ennis,TX -> Sabinas,MX
Tempo: chuva e nublado
Temperatura: mínima de 11.5 e máxima de 27 graus

Aqui estamos nós em solo Mexicano. Saímos antes das 6:30 da manhã de Ennis,TX debaixo de chuva, as vezes só uma garoa, mas suficiente para nos fazer colocar as capas de chuva. Pegamos um pouco de congestionamento em Austin e depois bastante movimento em San Antônio. No geral a estrada bem movimentada e impressionante quanto viaduto nas grandes cidades. Ficamos impressionados com os viadutos de Austin.

Resolvemos seguir em direção a Eagle Pass,TX para cruzar a fronteira de Piedras Negras,MX. Achamos que a fronteira de Piedras Negras seria mais tranquila e com menos caminhões.
A estrada que vai de San Antônio até Eagle Pass me fez relembrar da novela América. Quem assistiu sabe do que falo, lembrei da Sol tentando atravessar do México para os Estados Unidos naqueles campos enormes com árvores pequenas. O cenário que vi hoje com meus próprios olhos me fez lembrar das cenas da novela.  Incrível como a paisagem mudou completamente e a temperatura também. 🙂

A travessia para o México (Piedras Negras) foi super tranquila, viajar de moto chama atenção e todos ficam curiosos.  Na fronteira não demoramos nem 10 minutos e depois mais uns 15 minutos para fazer toda a papelada de importação temporária da moto, pagar todas as taxas e dar entrada em nossos passaportes. 
Ficamos impressionados com o bom tratamento que tivemos e surpresos com a quantidade de soldados do exército todos armados.

O que também muda muito são os carros, impressionante como os carros novos e bons desaparecem!!! E fora o calor que sentimos assim que pisamos em Piedras Negras. Tivemos que rapidamente tirar uma das camadas de roupa.

De Piedras Negras seguimos a Sabinas, aonde procuramos um hotel e aqui estamos.
Aproveitamos e tomamos uma super vitamina + sorvete + água pela bagatela de 5 dólares. Isso mesmo, 5 dólares. Barato demais comparado aos padrões Estados Unidos e Canadá. 🙂

Amanhã tem mais. 

———————————————————————–

Mileage: 767  Ennis,TX -> Sabinas,MX
Weather : Rain, overcast.
Temperature. : minimum 11.5 maximum of 27

Here we are in Mexican soil. We left before 6:30am from Ennis, TX under light rain,  but enough to make us put the rain gear.  We also got a bit of traffic close to Austin and heavy traffic up to San Antonio.  In general the road has lots of traffic and we’re impressed by the number of overpasses in Austin.

We decided to go in direction to Eagle Pass,TX to cross the border with Piedras Negras,  MX. We believe this route would be quieter with less trucks. The road that goes from San Antonio is very remote with lots of cattle ranches.  It reminded us of a soap opera character.  Unbelievable how much the scenery had changed and the temperature also.

The border crossing was painless and for sure driving a motorcycle here draws a lot of attention. It took less than 10 min to cross and later in a roadside stop more 15 minutes to complete the bike paperwork and stamp our passports.  We were impressed by how well we were served and with the quantity of Mexican army soldiers.

Another thing that changes a lot are the vehicles, it is impressive that all new cars suddenly disappear! Also we felt a lot of heat as soon as we crossed the border and we had to take out some layers of clothes. 

From Piedras Negras we rode up to Sabinas,  where we looked for a hotel and we’ve also had a smoothie + ice cream + water for only $5! A lot cheaper in relation to USA and Canada. 

More to come tomorrow.