Acabamos de voltar de jantar com a Vivi e Tim e terminamos de organizar os últimos detalhes. A foto mostra a nossa bagagem, somente 21 kg no total em 3 malas.

Fizemos nossa pesagem antes de sair: Rafa: 81 kg / 178 libras

E estamos mais do que prontos para pegar a estrada!

—————————————
We’ve just returned from a dinner with Vivi and Tim and finished to organize the last bits. The picture shows all our luggage, only 21 kg in 3 suitcases.

We also did our weight before leaving: Raf: 81 kg / 178 pounds.

And we’re more than ready to hit the road!

Acabamos de voltar de jantar com a Vivi e Tim e terminamos de organizar os últimos detalhes. A foto mostra a nossa bagagem, somente 21 kg no total em 3 malas.

Fizemos nossa pesagem antes de sair: Rafa: 81 kg / 178 libras

E estamos mais do que prontos para pegar a estrada!

—————————————
We’ve just returned from a dinner with Vivi and Tim and finished to organize the last bits. The picture shows all our luggage, only 21 kg in 3 suitcases.

We also did our weight before leaving: Raf: 81 kg / 178 pounds.

And we’re more than ready to hit the road!

Ontem fizemos uma despedida com amigos e também aproveitamos para testar o WordPress usando o celular para publicar os posts na nossa viagem e pelo que parece está tudo certo.

Ah, e aproveitamos para comemorar o aniversário da Alexsandra.

[Show slideshow]

Yesterday we had a farewell with friends and we took the opportunity to test the WordPress publisher via cellphone, as this is how we will publish during our trip. It looks like it is working well.

Also we celebrated Alexsandra’s birthday.

A caminho para ganhar novos sapatos e a última manutenção antes da viagem.

Está chegando… Estamos contando os dias.

——————————-

Going to get new shoes (tires) and the last maintenance before our trip.
We are counting down for our departure.

Este final de semana voltei a ser aluno. Fiz meu curso de moto novamente em preparação para eventualmente dar esse curso no ano que vem. O dia não estava muito agradável, com chuva e vento frio, mas que acabaram diminuindo depois do almoço.

Foi uma experiência bem legal e tenho certeza que tenho muito a aprender.

———————————–

This past weekend I’ve became a student again. I’ve done my motorcycle course again in preparation to eventually teach this class next year. The day wasn’t nice with rain and wind, but after lunch it reduced.

It was a very nice experience and I’m sure I have lots to learn.

Tudo que fazemos ultimamente é estudar mapas…

All that we do lately is to study maps…

Final de semana passado foi só festa. Fomos convidados pelos queridos amigos Lu e Mario para a noite do crepe como uma festinha de “boa viagem” e no domingo Ale e Célio abriram mais uma vez a porta de sua casa para nós com um churrasco delicioso. Estava tudo ótimo, sempre muito bom estar com amigos tão queridos (vale para todos que estavam presentes). Agradecemos de coração e quando voltarmos fazemos outra festa para contar da viagem e mostrar os milhares de fotos. 🙂
O nosso muito obrigado de coração.

Até o próximo post.

[Show slideshow]

Last weekend was just about party. We were invited to a crepe night by our friends Lu and Mario to wish us a safe and good trip and on Sunday we had a barbecue at Ale and Celio’s place. Everything was wonderful and is always good to have fun with such amazing friends. We can’t thank you enough and we will have another party when we are back to talk about the trip and to show thousands of pictures.
Thank you once again.